|  Site Map  | Contact Us  |

Applicant / Заявитель_____________________________________________________
Address / Адрес __________________________________________________________
represented by / в лице____________________________________________________

hereby appoint patent attorneys, as members of Patent Attorney's Group - PAG /
настоящим поручает патентным поверенным, членам PAG

Sergey G.Vinogradov reg. № 0024 / Виноградову Сергею Геннадьевичу

Post address: P.O. Box 114, Minsk, 220029, Belarus
Почтовый адрес: 220029, Беларусь, Минск, а/я № 114

to represent us jointly or separately and to act on our behalf with full power of substitution, on the territory of the following states/представлять нас как вместе, так и в отдельности, действовать от нашего имени с правом передоверия в следующих странах:

Armenia/Армения; Azerbaijan/Азербайджан; Belarus/Беларусь; Estonia/Эстония; Georgia/Грузия; Kazakhstan/Kaзaxcтан; Kyrghyzstan/Кыргызстан; Latvia/Латвия; Lithuania/Литва; Moldova/Молдова; Russia/Россия; Tajikistan/Таджикистан; Turkmenistan/Туркменистан; Ukraine/Украина; Uzbekistan/Узбекистан; ______; _______;

* for filing of applications and regisration for patents, designs, utility models, certificates of trademark and other objects of industrial property, to prosecute said applications and receive any and all documents issued in this respect, to perform all legal actions in connection with maintaining, renewal, assignment, transfer or abandonment of rights in the objects of industrial property; / для подачи заявок и регистрации патентов на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, свидетельств на товарные знаки и иные объекты промышленной собственности - вести переписку, и получать документы по этим заявкам, а также совершать юридически значимые и иные действия, связанные с поддержанием, восстановлением, изменением, уступкой или прекращением прав на объекты промышленной собственности;
* to represent us in connection with infringement of intellectual property rights belonging to us, and also in actions started by third parties, before the competent authorities, including court and arbitration, and also to enter in our name into settlements and other agreements in this field./ представлять нас в делах, связанных с нарушением принадлежащих нам прав на объекты интеллектуальной собственности, а также в делах, начатых по инициативе третьих лиц, включая представительство перед компетентными органами, в том числе в суде и арбитраже, а также заключать от нашего имени соглашения в этой области
* The Attorneys are also authorized to effect all necessary payments. / Поверенные также уполномочиваются производить все необходимые платежи.

Place / Место __________________________ Date / Дата ________________________________

Signature(s) / Подпись(и) доверителя(ей)_____________________________________________

The form must bear the personal signature(s) of the authorisor(s) (in the case of legal persons, that of the officer empowered to sign). After the signature, please type the name(s) of the signatory (ies) adding, in the case of legal persons, his(their) position within the соmрапу/Форма должна быть подписана лично доверителем(ями) (в случае юридических лиц - уполномоченными лицами). После подписи, пожалуйста, впечатайте фамилию(ии) и имя(ена) подписавшего(их), а в случае юридического лица - и его(их) должность(и) в компании